John Patrick Shanley’s romantic comedy debuted Off-Broadway in a production from Manhattan Theatre Club.