As storyline editor and scriptwriter on Coronation Street for a 15-year period from 1983, Tom Elliott shaped the fortunes of ITV's flagship