Manchester's Royal Exchange is reaching out to engage local talent. Programme leader Matthew Xia tells Nick Clark about its role developing fledgling