Peter Friedman is one of Manhattan's superior actors. He's been adding to a substantial resumé since the original 1988 production