Max Posner's tender yet unforgiving new play considers a son's inability to love a mother who has dementia.