In this production from Chicago, starring Michael Shannon, goofball farce and existential despair are by no means incompatible.