Baltimore Center Stage’s outgoing artistic director, who is also a playwright, will take over in the spring.