Rachel Tucker, who starred on Broadway in Sting’s musical The Last Ship, brings her cabaret show to Manhattan.