The Facebook host and podcaster will publish essays about "all those tiny embarrassing moments" from his suburban upbringing.