Director Anne Kauffman hit the perennial nail on the head in describing Amy Herzog's title character as a modern day Job