Olivier and two-time Tony winner LuPone reflected on her career in story and song with host Seth Rudetsky.