The actor talks about creating a sympathetic Mrs. Beckoff for a modern audience from the 1979 character.