American playwright Will Eno gets another Toronto staging, and director Stewart Arnott and actor Christopher Stanton make it a successful if bleak one.