Angus Jackson's production, the fourth in the Royal Shakespeare Company's Roman season, opens with a drawn-out sequence in which a forklift truck
