In a visit to BAM, the stage director Olivier Py introduces his drag alter-ego and talks about plans for the Avignon Festival he runs.