The Off-Broadway company also announces the lineup of its Amplified Reading Series as well as two new commissions.