Thomas Meehan was a master flatterer who carved a successful and lucrative career by translating the work of others into a raft