Monica Bill Barnes and Anna Bass explore friendship, competition and endurance in a show that mixes physical exertion and mischievous humor.