The play, about a single mother with five children, explores the dimensions of American sexual and societal guilt in a first-rate revival.