Howard Brenton's intriguing play looks at the playwright August Strindberg's time in Paris reflecting on his life and obsessions