Maggie Smith, Kathy Najimy, and Marc Shaiman were among those who reunited with Goldberg to celebrate the film’s 25th anniversary.