For a playwright and director, sharing an apartment with a husband who's also a collaborator can get a little messy.