British cinematographer Jack Cardiff was one of the fathers of modern colour filmmaking. Terry Johnson's new play, Prism, uses his dementia-stricken final