Stage versions of Atwood's work are still rare, so Rivendell's riveting world premiere production of her novel "Alias Grace" is reason to celebrate.