David Storey's play was a prequel to his novel Pasmore and comes from a theatre company dedicated to illustrating what is extraordinary about people's ordinary lives