Morgan Green explains her vision for her altered version of the classic, and why the final staging presented a worthwhile compromise.
