In a movie adapted from his play, the writer and actor Aaron Davidman portrays more than a dozen people affected by the Mideast conflict.