The founder of the Royal Shakespeare Company and director of Amadeus was a titan of late 20th century theatre.