The musical, featuring a book by Dominique Morisseau, makes its world premiere in the 2017-18 Berkeley Rep season.