director and cast give new life to Suzan-Lori Parks' 2003 play that's as relentlessly downbeat and bloody as any Greek tragedy
