The playwright Michael Yates Crowley mixes unlikely genres in "The Rape of the Sabine Women, by Grace B. Matthias."