FPA’s production will mark the first New York revival of William Nicholson’s play since it debuted on Broadway.