After a torrid few months hosting Yael Farber’s Salome and DC Moore’s Common, the Olivier is crying out for a hit. Its autumn offerings start with a bang, with