Erika Mallin, who oversaw the construction of the Pershing Square Signature Center on 42nd Street, will move on to pursue new opportunities.