Robert Cushman: In Middletown, which has only two acts, the memento mori is emblazoned from the start