As they make their way across Canada together on their shared 49th Parallel Tour, the comedians are distinguishable on the tour bus by the way they spend their idle hours