Barely seen since their one TV airing in 1967, bits by John Cleese, Graham Chapman and others get a second life in a show at the iO Theatre.