A plantation-set adaptation of "The Cherry Orchard" and a scatological monologue are visceral reminders of theater's power to unsettle.