The Off-Broadway company finds success in previously unproduced and unpublished plays like this month’s Suitcase Under the Bed.
