Two River Theater Company’s production of the in Red Bank lacks persuasive visuals and a fine sense of spontaneity.