This production at the Yale Rep makes it clear why August Wilson’s 1990 Pulitzer Prize-winning drama was showered with honor.