For the choreographer of "Come From Away" and "Escape to Margaritaville," designing a home requires as much care as putting on a Broadway show.