Emma Rice, the outgoing artistic director of Shakespeare's Globe, has been trapped on a default setting of 'dignified silence' " except for