'If Only' explores a love and racial equality that might have been between a spirited woman from New York's social class and a well-educated ex-slave circa 1901.