After being intoxicated by the creativity on display at the world's largest arts festival, many theatremakers will fancy a go themselves. Lyn