This American premiere of a dark and dense Finnish play feels botched, too shoddily stage for the script's impact to register fully.