Gracefool Collective comprises four graduates of the Northern School of Contemporary Dance whose first Edinburgh Fringe show mixes feminist frustration with raucous