Director Eric Schaeffer's production is several cuts above the 2009 Broadway revival; Holly Twyford shines.