Censored by the Lord Chamberlain, Joe Orton's uproarious farce of death and ill-gotten gains scandalised audiences in 1964. Today's theatregoers may be
