The South African director has built an international reputation for creating searing, uncompromising and often confrontational drama. She tells Sam Marlowe why
